みんなで、お昼ごはん🍚

KICCでは夏休み期間中、Kidsリビングglobalに登録しているこどもたちを対象に、昼食の提供を行なっています。

Kidsリビングglobalのこどもたちは、家庭では保護者が作ってくれる食事を食べているので、自分たちのルーツのある国の食文化に慣れている子が多いです。

「焼いたお肉が好き！」「日本の牛乳が好き！」「魚や海の食べ物は食べないよ。」「かつおぶしや海苔も、苦手…」「生野菜もあまり食べたことないな。」など、それぞれの食文化を教えてくれます。とても興味深いです。

話を聞いていくと、学校の給食では、揚げパンが人気のようです！

そして、なんといっても、給食の定番のカレー🍛は、みんな大好きだそう！

でも、文化や宗教など様々な理由で、給食の中で食べられないものも、たくさんあります。「今日は、ごはんしか食べられるものがなかった…」と言って、学習会に来るこどももいます。

KICCでの食事提供はできるだけ、こどもたちが食べたいもの・食べられるものを提供できるように、事前に食べたいメニューを聞いたり、一緒に買い物に行ったりしています！

残りの夏休みも、こどもたちが楽しくておいしい時間を過ごせるようにしていきます★

暑假期间，KICC 为在 Kids Living global 注册的儿童提供午餐。

Kids Living global生活中心的许多儿童都熟悉原籍国的饮食文化，因为他们在家里吃的都是父母准备的饭菜。

「我喜欢吃烤肉」「 我喜欢日本牛奶」「 我不吃鱼或海鲜」「 我也不喜欢鲣鱼片和海藻...」「我也不怎么吃生蔬菜」 他们告诉我们他们自己的饮食文化。 非常有趣

看来学校午餐很流行油炸面包！

毕竟，咖喱🍛作为学校午餐的主食，据说是每个人的最爱！

但是，由于文化和宗教等种种原因，有很多食物在学校午餐中是不能吃的。 有些孩子来到学习小组说：“今天，我只能吃米饭......”。

我们会提前询问孩子们想吃什么，并和他们一起去买，这样就能尽可能地为他们提供想吃和能吃的食物！

在暑假的剩余时间里，我们将继续确保孩子们度过快乐而美味的时光。

During the summer vacation, KICC provides lunch for children enrolled in Kids Living Global.

Many of the children in Kids Living Global are accustomed to the food culture of the country where they have their roots, since they eat meals prepared by their parents at home.

"I like grilled meat!" " I like Japanese milk!" " I don't eat fish or sea food.” "I don't like dried bonito flakes or seaweed...” ”I don't like to eat raw vegetables either.” ‘I don't eat raw vegetables very much,’ etc. They tell us about their food culture. It is very interesting.

It seems that deep-fried bread is popular at school lunch!

And, after all, curry🍛, a staple of school lunch, seems to be everyone's favorite!

However, there are many foods that are not allowed in the school lunch for various reasons such as culture and religion. Some children come to study sessions saying, “Today, there was only rice I could eat...."

We ask the children in advance what they want to eat and go shopping with them so that we can serve them what they want to eat and what they can eat as much as possible!

We will continue to make sure that the children have a fun.