１２がつパントリー

※にほんご／ENG／中文／Монгол хэл／Українська мова

「たけのつかパントリー」の　おしらせです。

▼開（あ）いている　時間（じかん）

１２月（がつ）　２０日（にち）水曜日（すいようび）から

１２月（がつ）　２２日（にち）金曜日（きんようび）まで

午後（ごご）２時（じ）から　午後（ごご）７時（じ）まで

▼もらえるもの

・トイレットペーパー　・ティッシュペーパー　・カイロ　・服（ふく）を洗（あら）う洗剤（せんざい）　・野菜（やさい）　・果物（くだもの）　・歯（は）ブラシ　・歯磨き粉（はみがきこ）　・生理用品（せいりようひん）　・衣服（いふく）　・ジュース　・ココア　・お茶（ちゃ）　・ペン　・お菓子（かし）　・缶詰（かんづめ）　・グラノーラ　・インスタントスープ　・グラノーラ

★かならず　おおきいバッグを　もってきてください！

▼申し込んで　ください

https://forms.office.com/r/7Avuezu5jg

Naoko

===

This is an announcement regarding to Takenotsuka Food Drive.

▼Open Hours

From December 20th (Wednesday) to December 22nd (Friday), 2pm-7pm

▼Item lists

Toilet paper/Tissue paper/Kairo(Japanese heating pad)/Detergent/Vegetables/Fruits/Tooth brush/Tooth paste/Sanitary items/Winter clothes/Fruit juices/Cocoa/Tea/Canned food/Instant soup/Stationary/Cookies/Cereals/and more

▼Register here

https://forms.office.com/r/7Avuezu5jg

★Please make sure you bring a big grocery bag.

Naoko

===

开放时间

12 月 20 日（星期三）至 12 月 22 日（星期五），下午 2 时至 7 时

物品清单

卫生纸/纸巾/开罗（日式暖垫）/洗涤剂/蔬菜/水果/牙刷/牙膏/卫生用品/冬衣/果汁/可可/茶/罐装食品/即食汤/文具/饼干/谷物/等等

在此注册

https://forms.office.com/r/7Avuezu5jg

请务必携带一个大购物袋。

Naoko

===

Це оголошення щодо Такеноцукського продовольчого драйву.

▼Години роботи

З 20 грудня (середа) по 22 грудня (п'ятниця), з 14:00 до 19:00

▼Список товарів

Туалетний папір/Серветковий папір/Кайро (японська грілка)/Миючі засоби/Овочі/Фрукти/Зубна щітка/Зубна паста/Предмети гігієни/Зимовий одяг/Фруктові соки/Какао/Чай/Консерви/Супи швидкого приготування/Посуд/Печиво/Злаки/і багато іншого

▼Реєструйся тут

https://forms.office.com/r/7Avuezu5jg

Будь ласка, не забудьте взяти з собою велику продуктову сумку.

Наоко